кьибил

1.  

   русский	корень
   английский	root
   турецкий	kök
   арабский	جذر

    

   гъотІол ~ корень дерева; гІосол ~ корень зуба; гІосол ~ хутІун буго кІалдиб во рту остался корень зуба; расул ~ корень волоса; ~ бахъизе вытащить корень; ~ биччазе пустить корни; ~ квине есть (кушать) корень (съедобный); ~ гьечІеб гъветІ букІунареб, гІагарлъи камурав чи вукІунарев посл. не бывает дерева без корней и человека без родни; кьалбал гьечІеб гъветІ гІадав словно дерево без корней (о человеке без роду-племени); кІудияб гъотІол кьалбал гІемерал рукІуна посл. у большого дерева корней много; кьалбал риччазе а) пустить корни б) перен. укореняться, осесть где-нибудь; доз гьанир кьалбал риччана они осели здесь; кьолболъ гъая ккараб тІегь гІадин образн. словно цветок, у которого корень высох; кьолболъа бахъизе прям. и перен. вырвать с корнем; гъветІ кьолболъа бахъизе вырвать дерево с корнем; кьолболъа бахъизе ккола квешаб гІамал плохой характер нужно вырвать с корнем  ~ кунеб хер бот. пастернак

2. лингвистика 

   русский	корень слова
   английский	root word
   турецкий	kelimesinin kökü
   арабский	جذر الكلمة

    

   рагІул ~ хиси изменения корня слова; цого ~алъул рагІаби однокоренные слова

3.  

   русский	род, тухум, клан, фамилия; происхождение
   английский	clan
   турецкий	tuhum
   арабский	عشيرة

    

   кьолбол чи родственник, человек одного роду-племени; чІухІараб ~алъул яс девушка из гордой фамилии; дочь человека из гордого тухума; цо гъотІол кьалбал, цо кьолбол гІадамал погов. корни одного дерева, люди одной фамилии (о родне); кьолболъ ккараб кьал распри в тухуме