| русский | плита; |
| английский | stove |
| турецкий | plaka |
| арабский | صفيحة |
каменная или металическая
- ~ борхизе образн. подняться из могилы, ожить; букв. поднять надмогильную плиту; ~ чІвазе похоронить; букв. укрывать плитой; ЛъагІел тІубазегІан росасе ани, ЧІвайги дида ~, къайги дий лахІду фольк. Если выйду я замуж, пока не будет годовщина смерти, Пусть выроют мне яму, пусть укроют плитой; чІагого ~ чІвазе живым уложить в гроб; къаница рарал рукъзал дом, покрытый каменными плитами (горцы употребляли каменные плиты вместо досок для потолка); къанда хІарщ речІчІизегІан до могильной доски; букв. до того, пока плиту раствором не покроют (мусульман хоронят в яме, которую покрывают каменными плитами); къаникь тІупизе уложить в гроб; букв. упокоить под плиту; къаникье ине умирать; букв. уходить под плиту; къанал тІупизе (по)хоронить, предавать земле; букв. накрывать каменными плитами; къанабакь лъезе похоронить, уложить под плиты 2) сковорода; хъазмил ~ чугунная сковорода; къантІа бежизе жарить на сковороде 3) засов; запор (дверей, ворот и т. п.); нуцІида ~ тІамизе задвинуть дверной засов; оц бикъидал ~ чІварав погов. тот, который задвинул запор, после того, как быка украли
к началу страницы