 | Словарь аварских слов, терминов и глоссариев. Онлайн перевод аварских слов на русский и иностранные языки и обратно. Аварско-русско-англо-турецко-арабский онлайн словарь |
къватІиб
наречие
| русский | вне дома, вне помещения; на улице; на дворе; снаружи; |
| английский | outside |
| турецкий | dışında |
| арабский | خارج |
- ~б хутІизе не приходить домой; букв. оставаться на улице; нолъ дозул гІака ~б хутІун буго вчера ночью их корова не пришла домой; ~б гІазу балеб буго на дворе снег идёт; ~б квачан буго на улице холодно; дун ~в вукІана дол рачІунаго когда они шли, я находился на улицу; ~бе ахІизе диал выгонять, выгнать; гІака бокьоса ~бе ахІизе диал. выгонять корову из хлева; ~ве ахІизе диал. выгнать; указать кому-л. на дверь; чІужу ~е ахІизе диал. выгнать жену, разводиться с женой; ~бе бахъине выходить; ~ве вахъине кІоларо досда он не может выходить; дун ~ве кин вахъинев? как мне выходить? (после непристойного случая, позора); ~ре рахъине выступить (на демонстрацию); ~ве вилълъине выходить (вместе с кем-л.); ~ве вилълъа пойдём на улицу; ~бе биччазе а) выпустить наружу, на улицу; дос бече ~бе биччана он выпустил телёнка на улицу б) издавать, издать; ~ве виччазе а) выпустить кого-л. откуда-л. наружу б) перен. выпустить из тюрьмы; ~ве гъезе выгонять, выгнать; указать кому-л. на дверь; выпроводить за дверь; букв. наружу гонять; дица дов ~ве гъуна я указал ему на дверь; ~бе гьурщизе отрыть сердце; излить душу; букв. вытрясти наружу; ~бе ине уходить; выходить; эмен ~ве ун вукІана отец вышел на улицу; ~бе лъугьине выйти наружу; ~бе рехизе выбросить что-л.; ~ве реххизе вышвырнуть вон кого-л.; соотв. спустить с лесницы; ~ре тІамизе выслать; перенести ~бе гордо окно выходящее на улицу; ~бе нух выход; ~бе нух бахъизе искать выход; ~ве ваккизе выглянуть; ~бе загьирлъизе стать известным; ~бе рагІизе выносить сор из избы; рокъоса хабар ~бе рагІизе тоге не выноси сор из избы; Геда ~ве, Къурбан — жаниве погов. Геда выходит, а Курбан заходит; соотв. все с базара, а Назар на базар; ~са хабар рокъобе босуге посл. не заносы уличные сплетни домой; ~сан хабар къотІун хутІана оказались в информационной блокаде; ~сан цо чІинхъи чІвана алда она услышала снаружи шорох 2. на чужбине, на чужой стороне; в чужом краю; за границей; ~в чІезе оставаться на чужбине; ~ве ккезе очутиться на чужбине; ~са бачІараб къайи товар, поступивший из-за границы, импортный товар
| О сайте • 10 самых • Обратная связь |  к началу страницы |
| © 2013 Dictionary.Maarulal.Ru | Все права защищены | Design by Tsor-Studio |