квен

1.  

   русский	пища, еда, провизия, снедь; кушанье
   английский	food
   турецкий	gıda
   арабский	غذاء

    

   тІагІамаб (татуяб) ~ вкусная еда; ~ гьабизе приготовить еду; вакъарав ~ гьабизеги виччаге, квачарав цІа бакизеги виччаге посл. не поручай голодному еду приготовить, а мёрзнущему — огонь зажечь; ~ цадахъ босизе брать с собой обед (букв. еду); ~ цебе бахъизе выставить еду (напр. на привале); ~ цебе лъуна подали кушанье, стол накрыли; ~ кье дие! дай мне кушать!; ~ лъугІулеб гьечІищ? не заканчивается ли приготовление пищи?; хІалтІи батаралъув хІалтІе, ~ батаралъув кванай погов. застанешь [людей] за работой, включайся, за едой застанешь — покушай [с ними]; квание гІамал гІабизе беспокоиться о еде; кванде ахІизе пригласить на обед (букв. на еду)  кванда лал тІамизе поесть всё, что на столе; букв. молотить еду

2.  

   русский	тонкая балка, шпала
   английский	thin beam
   турецкий	ince bir ışın
   арабский	شعاع رقيقة