 | Словарь аварских слов, терминов и глоссариев. Онлайн перевод аварских слов на русский и иностранные языки и обратно. Аварско-русско-англо-турецко-арабский онлайн словарь |
къо
| русский | день, рабочий день |
| английский | day |
| турецкий | gün |
| арабский | يوم |
- бащдаб ~ полдня; бертадул ~ день свадьбы; жакъасеб ~ сегодняшний день; ихдалил ~ весенний день; къокъаб ~ короткий день; хІалтІул ~ рабочий день; хІалтІулареб ~ нерабочий день; цо ~ один день; цо ~ бачІина - наступит (настанет) день; ~ инабизе - проводить день (в безделии), коротать время; ~ цІазе - назначить день; ~ гьоркьоб биччан - через день; нахъисеб ~ялъ - на следующий день; тІубараб ~ялъ - целый день, весь день, в течение всего дня; цо ~ялъ - за один день б) однажды, в один прекрасный день; ~ялдаса ~ялде - каждым днём, изо дня в день; дозие ~йихъ лъикІ жо щолеб буго - им хорошо платят за рабочий день; ~йитІа долъие анцІго куй щвана - за трудодни она получила десять баранов; Бергьенлъиялъул ~ День победы; ччугІихъанасул ~ день рыбака; лъикІаб ~ бихьаги дуда - да будет твоя жизнь счастливой; рос вугеб ~ялда ~ релълъунаро - жизнь с мужем не подобен жизни без него; букІинчІесде ~ бачІани, къадги чирахъ рекІуна - посл. если для неимущего наступят дни с достатком, тот и днём светильник зажигает; ~ бихьизе - перенести трудности; гІемер ~ бихьана гъосда он видел много трудностей; ~ бихьичІого щибниги лъугьунаро без трудностей ничего не совершается; бихьараб ~ги кирилъун хъван батаги, квараб мучариги садакъалъун батаги посл. да воздастся тебе [Аллахом] за перенёсшие трудности [в пути], и те лепёшки, чем ты питался, посчитает за мылостиню от себя же; ~ рехизе сдасться, уступить, не выдержать испытания; оплошать при затрудениях; ~ хІехьезе проявить выносливость; выдержать испытание; проходить через трудности; гьудул ~ ккедал лъала посл. друга узнаёшь в беде 6) перен. достоинство, честь; инсул ~ялда чІа будь достойным сыном отцу; ~ гІодобегІанлъиларо чести не убудет ~ бахараб заман позднее утро; ~ бигъине встречаться с неприятностями; ~ битІаги! счастливо!, счастья тебе!; ~ лъикІ гьабизе прощаться с кем-л.; ~ щварав чи обречённый на смерть человек; огь, бухІаяб ~! ах, да сгорит этот день!
| О сайте • 10 самых • Обратная связь |  к началу страницы |
| © 2013 Dictionary.Maarulal.Ru | Все права защищены | Design by Tsor-Studio |