русский | ах, ой, ох |
английский | ouch |
турецкий | ah |
арабский | أوتش |
восклиц. межд., выражающее вообще радость, удивление, восхищение, удовольствие, а иногда недоумение, усталость, страдание, сожаление или презрение, а также печаль, испуг
- ~, бетІергьан Аллагь! - ах, боже мой!; ~, дир гьудул - ой, мой дружок; ~, дун свакарав куц! - ой, как я устал! ~, дур гІумру халалъаяв! - да чтобы ты долго жил!; да продлится твоя жизнь! 2. возглас при физической боли ой!; ~, бер унтулеб буго! ой, глаз болит!; ~, гьедигІан цІакъ къаге дир квер! ой, не жми так сильно мою руку!