я

1. междометие 

   русский	да, я слушаю
   английский	I'm listening to
   турецкий	ben dinliyorum
   арабский	أنا أستمع إلى

   употребляемое при оклике на зов да, я слушаю
    

   Ле, ГIали! — Я, щиб дуе къваригIараб? Эй, Али! — Да, чего ты хочешь?

2. междометие 

   русский	эй
   английский	hey
   турецкий	hey
   арабский	مهلا

    

   ~ вацако - эй, братишка

3.  

   русский	о!
   английский	oh!
   турецкий	oh !
   арабский	أوه!

    

   ~, Аллагь! о, Аллах!; ~, БетIергьан! о, Господи!

4. союз (часть речи) 

   русский	или, либо; ни;
   английский	or
   турецкий	ya da
   арабский	أو

    

   ~ ГIали, ~ ГIумар погов. или Али, или Омар; соотв. пан или пропал; ~ жакъа, ~ метер или сегодня, или завтра; ~ мун, ~ дун либо ты, либо я; ~ вегун макьу гуро, ~ вахъун хIалхьи гуро ни сна, когда лежишь, ни отдыха, когда встаёшь; ~ ратIлица черх бацичIо, ~ чадица чехь гIорцIичIо погов. не смог ни покрыть тело одеждой, ни насытить желудок хлебом; ~ хваразулъ гурев, ~ чIагоязулъ гурев погов. ни среди мёртвых, ни среди живых (о безнадёжно больном человеке или отшельнике); ~ хIанчIазулъ гурев, ~ гъудузулъ гурев погов. ни среди птиц, ни среди ворон (о человеке без принципов); досдасан ~ хабар гуро, ~ кагъат гуро от него нет ни ответа, ни привета; букв. от него нет ни вести, ни письма