| русский | устраивать, устроить приезжего в аул на ночлег |
| английский | arrange for the night |
| арабский | ترتيب ليلا |
| турецкий | gece düzenlemek |
по аварскому обычаю прибывшего в аул человека, если у него нет родных или знакомых, власти аула устраивали на ночлег по строгой очерёдности в домах аульчан; отнюдь это не бросало тень на обычай гостеприимства, а наоборот выражает желание каждого иметь гостя, радоваться его посещением
- Гьобол вугищ, Салман, а гьоболасде, Гьобол гьечІищ, гьудул, ~ун тІамила. Кунака имеешь, Салман, — отправляйся к нему, Кунака не имеешь, — устрою на ночлег
к началу страницы