нух

1.  

   русский	дорога, путь, трасса, стезя; тропа
   английский	road
   турецкий	yol
   арабский	طريق

    

   бокъараб ~ утоптанная дорога; гІатІидаб ~ широкая дорога; къокъаб ~ короткая дорога; машинадул ~ шоссейная дорога; чІедераб ~ узкая дорога; ~ батизе а) найти дорогу б) перен. найти выход из положения; ~ бахъизе а) прокладывать, проложить дорогу б) перен. добираться; ~ бацІцІад гьабизе а) чистить дорогу б) перен. обезопасить дорогу, устранить опасности в пути (для царя, короля, хана и т. п.); ~ бихьизабизе а) показывать дорогу б) перен. указывать путь, вести вперёд; ~ биччазе уступить дорогу; ~ бокъинабизе проторить дорогу; ~ кквезе преградить дорогу; ~ къазе а) закрыть дорогу б) перен. не давать проходу; ~ къосине сбиваться с пути, заблудиться, заплутаться; рохьоб ~ къосун хутІизе заблудиться в лесу; ~ къотІун ине перейти дорогу; ~ кьезе дать дорогу; ~ малъизе указать дорогу; ~ рагьизе открыть дорогу; ~ тезе а) пропустить, дать дорогу б) пройти путь; ~ бачунев (малъулев) чи проводник, провожатый; тІаде ~ гьечІеб бакІ недоступное место; ~ гьечІеб кьуру букІунареб, кьо гьечІеб гІор букІунареб посл. есть скала — есть и тропа по ней, есть река — есть и мост над ней; ~лул рагІал обочина, бровка; ~лул свери поворот дороги; ~лул кІиябго рахъалда по обе стороны дороги; ~тІа дандчІвазе встретиться в дороге (в пути)  ~ берцин гьабизе уходить, уйти; ~ босизе уходить, уйти; сматывать удочки, уносить ноги; кинабго ~тІа ккела всё образуется; ~тІе гъегъ базе строить каверзы, пакостить; вставить палки в колёса; букв. забрасывать камни на дорогу 2) путь, линия, направление; гІумруялъул ~ жизненный путь; тІарикъаталъул ~ направление суфийского толка 3) дорога, путь, путешествие; ~тІа вахъине отправиться в путь (в путешествие); ~тІа лъезе а) провожать в путь-дорогу б) перен. загнать что-л. в) перен. умерщвлять; ~тІа хІетІе лъезе отправиться в путь-дорогу  ~тІа гъара батугеги! да не случиться беда в пути 4) перен. разрешение; гьелъие ~ кьоларо это не разрешается; ~ кьолареб иш неразрешаемое действие

2.  

   русский	раз
   английский	repeatedly
   турецкий	tekrar tekrar
   арабский	مرارا

    

   лъабабилеб ~ буго гьаб это уже третий раз; ахирисеб ~алъ последний раз; гьаб ~алъ на этот раз; кІиабилеб ~алъ второй раз, повторно; тІоцебесеб ~алъ первый раз; цо ~алъ а) один раз б) однажды; цохІо ~алъ только один раз, единственный раз; чанго ~алъ несколько раз; щуго ~алъ пять раз; чан ~алъ абуниги сколько бы ни говорили