нахъа

1.  

   русский	после, потом, впоследствии
   английский	subsequently
   турецкий	daha sonra
   арабский	بعد ذلك

    

   ~ бицина дуда потом расскажу тебе; ~ дудаго лъала гьев потом ты сам узнаешь его 2) поздно; ~ вачІана дов он пришёл поздно

2. наречие 

   русский	сзади, позади
   английский	back
   турецкий	geri
   арабский	إلى الوراء

    

   ~а бугеб находящийся сзади (позади) кого-чего-л.; ~а вахъун чІезе стоять позади; ~а тезе оставить позади, обогнать; ~а тана халатаб ва чІамучІаб нух позади осталась длинная и докучная дорога; ~а чІезе а) остаться позади б) стоять позади в) перен. быть готовым помочь, быть опорой кому-л.; держать под своим крылышком; ~е баллагьизе посмотреть назад, оглянуться; ~е балагьичІого без оглядки; ~е кьезе а) дать назад (о транспорте); машина ~е кье дай машину назад б) вернуть, возвращать, возвратить; ~е кьезегІан босизе взять взайми; ~е кІанцІизе отскочить; ~е цІазе бацІ къуватаб, цебе цІазе оц къуватаб посл. назад тянуть волк сильнее, вперёд тащить бык сильнее  ~е ахІизе диал. отогнать, отгонять; ~е бакІ тезе оставить свободное место; ~е бакІ къотІун очень; ~е бакІ къотІун бечедав чи очень богатый человек; ~е бачахъизе отогнать, отгонять; ~е бачине увести; ~е битІизе отправить обратно; ~е босизе отобрать; ~е гъезе прогнать от себя, отогнать; дать от ворот поворот; указать на дверь; ~е ине уходить, уйти; досул чІужу ~е ана жена ушла от него; ~е къазе а) отступать б) бояться; ~е къачІого а) не оступаясь б) не боясь; ~е къан (кІанцІун) чІезе а) стоять в стороне б) сторониться; прятаться; ~е кьабизе отбрасывать, отбросить; ~е рехизе а) выбросить что-л. б) уволить кого-л.; ~е тезе оставить на потом; ~е тараб порччое гьобол лъикІав вачІуна посл. для кувшина [с вином], оставшего на потом, прибывает лучший гость; ~е тункизе отталкивать, оттолкнуть; ~е тІокІ гьабизе сэкономить; ~е хутІизе оставаться (в наличии); ~е хутІарал тІахьал лъималазе рикьила оставшиеся книги раздам детям; ~е щвезе а) получать обратно б) диал. вернуться, возвращаться, возвратиться; ~аса гъванща затылок; букв. сзади [находящийся] затылок; ~аса гъванща бихьаниги бихьиларо погов. не видать как затылка [своего]; соотв. не видать как своих ушей; ~аса рахъ зад, задняя часть чего-л.; ~аса рахъ цебе гьабун задом вперёд; ~аса ~е ине идти назад, отойти назад  ~аса къотІи гьечІеб непрерывный, непрестанный; ~аса ~е тІамун тезе отложить надолго, положить в долгий ящик; ~аса ~е тІамун хутІизе отлагаться надолго; ~асан вахъине помочь кому-л., поддержать кого-л.; ~асан вахъине чи гьечІев беспомощный, не имеющий поддержки; ~асан гаргадизе (кІалъазе, рагІи абизе) наговаривать что-л.; ~асан ине идти позади; нуцІа ~асан рахазе запереть дверь сзади 2) послелог в соч. с локативом 1 серии за чем-л., позади кого-чего-л.; бокьалда ~а за сараем; гьадаб магІарда ~а позади той горы, за той горой