| русский | дело, работа; занятие |
| английский | deal |
| турецкий | anlaşma |
| арабский | تعامل |
перен. служба, работа в учреждении, организации шум, звук, голос, шорох
- балъгояб ~ тайное (секретное) дело; ~ квеш буго - плохи дела; ~ лъикI буго - дела идут хорошо; дир ~ щиб? - а мне какое дело?; дур ~ щиб? - какое твое дело?; ~ гуро - не твое дело; дур ~ лъикI гьечIо - плохи твои дела; ~ квеш ккун буго - дело обернулось скверно; дурго ~ги гьабун чIа мун - займись своим делом и баста; ~ гьедин гуро бугеб - дело не в этом; ~ гьечIого чIоге - не сиди без дела; ~алдалъун бихьизабе - делом докажи; сунца мун гьаб ~алде вачарав? - что тебя привело к этому [делу]?; цо ~алъ ун вукIана дун досухъе - я ходил к нему по одному делу; ~ лъугIизабизе - убить, умерщвлять; ~ нухтIа ккела - дело поправиться; ~алда вугев чи - служащий; ~ бахъичIого нижеда аскIове жаниве лъугьун вачIана дов - он без шороха вошёл к нам в комнату; цинги ~ къотIун чIана гъов - потом он замолк
к началу страницы